— Jeg har aflyst jeres rejse. Henrik skal være med til sin tantes fødselsdag, sagde min svigermor så roligt, at jeg i et par sekunder troede, hun måtte spøge. Jeg holdt op med at hælde kaffe op.
— Hvad var det, du lige sagde?
Hanne tog en småkage fra fadet og lænede sig mageligt tilbage på stolen.
— Jeg sagde, at jeg har afbestilt jeres tur. Tante Karen fylder tres på lørdag, og Henrik er nødt til at være der.
Jeg så over på min mand. Henrik stod ved køkkenbordet med en flaske vand i hånden. Udtrykket i hans ansigt gjorde det tydeligt, at han havde hørt præcis det samme som mig.
Langsomt trak jeg telefonen op af lommen.
— Vent lige et øjeblik. Siger du, at du har aflyst vores reservation uden at spørge os?
Hanne rynkede panden.
— Lad nu være med at se sådan ud. Jeg gjorde det for jeres egen skyld.
— For vores skyld?
— Ja. For I har kun tænkt på jer selv på det seneste.
Det var torsdag eftermiddag.
Vores rejse skulle begynde lørdag morgen.
Vi havde planlagt den i næsten fire måneder. Fem nætter på et lille hotel ved havet. Ikke noget overdådigt eller prangende. Bare nogle få dage væk fra arbejdet, fra familiens pligter og fra de endeløse søndagsbesøg.
Henrik havde ikke haft mere end to sammenhængende fridage i næsten et år.
Jeg havde ændret min ferieplan på arbejdet to gange for at få dagene til at passe med hans.
Hotellet var betalt.
Billetterne var købt.
Vi havde endda lejet en bil.
Og nu sad min svigermor i vores køkken og meddelte, at hun havde aflyst hele vores rejse.
Jeg trak vejret dybt.
— Hanne, hvad er det helt præcist, du har afbestilt?
Hun slog ud med hånden.
— Hotellet.
Det løb mig koldt ned ad ryggen.
— Vores hotel?
— Ja.
Henrik stillede flasken fra sig på bordpladen.
— Mor, hvordan i alverden har du kunnet aflyse vores reservation?
— Du behøver ikke tale til mig på den måde.
— Jeg spørger dig, hvordan du gjorde det.
Hanne sukkede tungt.
— Jeg havde oplysningerne.
— Hvilke oplysninger?
— Reservationsoplysningerne.
Jeg stirrede på hende uden at blinke.
Så kom jeg i tanke om noget.
To uger tidligere havde Hanne været på besøg hos os, mens jeg printede rejsedokumenterne ud.
Hotellets bekræftelse havde ligget på spisebordet.
Kun i nogle få minutter.
Men det havde åbenbart været nok.
Jeg åbnede min mail på telefonen.
Jeg søgte efter hotellets navn.
Og dér var den.
En besked, som var kommet samme morgen.
“Deres reservation er blevet annulleret.”
Mit hjerte begyndte at hamre hurtigere.
— Det her kan ikke passe.
Henrik trådte hen ved siden af mig.
— Lad mig se.
Jeg rakte ham telefonen, så han kunne læse beskeden.
Hans ansigt forandrede sig med det samme.
— Mor.
Hanne trak på skuldrene.
— Hvad?
— Har du virkelig ringet til hotellet og afbestilt vores værelse?
— Jeg har jo allerede sagt ja.
— Ved at lade, som om du var en af os?
For første gang så Hanne en smule utilpas ud.
— Jeg behøvede ikke udgive mig for nogen. Jeg havde reservationsnummeret og efternavnet.
— Det var ikke et svar på spørgsmålet, sagde jeg.
Hanne sendte mig et irriteret blik.
— Anne, lad nu være med at gøre det her til et stort drama.
Jeg lo kort og uden glæde.
— Du aflyser vores ferie bag vores ryg, og så er det mig, der gør det til et drama?