— Jeg er kvinde, og jeg har brug for pleje og ro. I er gift, så jeres penge er vel fælles. Anders har jo sagt ja!
Anders nikkede alt for hurtigt, men under sin kones blik sank hans skuldre mere og mere sammen.
— Så kan Anders betale, foreslog Mette roligt.
Han sank nervøst en klump. Et svar lod ikke til at ville dukke op.
— Mette, du ved jo godt, hvad jeg tjener. Sådan et værelse har jeg ikke råd til. Det er altså et ret stort beløb.
— Så det er mig, der skal have råd?
Mette rettede sig op.
— Har du fuldstændig mistet sansen for grænser? Bag min ryg har du lovet din søster penge, som jeg har tjent?
— Vi er én familie! protesterede Anders og forsøgte tydeligt at redde ansigt foran Hanne. — Du kunne godt vise lidt forståelse. Hun går igennem en skilsmisse og er under enormt pres!
— Fint, sagde Mette og nikkede langsomt. — Nu forstår jeg.
Hun vendte sig mod sin svigerinde. Hanne smilede allerede igen, overbevist om at hendes bror havde fået talt sin kone til fornuft.
— Hanne, send regningen til Anders. Han kan tage et lån. Det burde dække både luksusværelset og behandlingerne. Og så kan han betale det af med sin egen løn.
Farven steg øjeblikkeligt op i Hannes ansigt.
— Hvad for et lån? Renterne er jo skyhøje! Vil I da gøre mig helt ruineret?
Mette kunne ikke holde en kort latter tilbage.
— Jeg sender dig ingen steder hen, og jeg skriver ikke under på noget. Det var jer to, der besluttede at bruge mine penge. Så hvis Anders brænder så meget for at hjælpe, må han optage lånet i sit eget navn.
— Du er nærig! røg det ud af Hanne. — Du under ikke engang din egen familie et beskedent beløb! Jeg var allerede begyndt at pakke kufferten! Jeg har endda købt en ny badedragt specielt til turen!
— Så pak den ud igen, sagde Mette hårdt. — Den diskussion er slut. Der kommer ikke en krone fra mig.
Anders nærmede sig forsigtigt sin kone og rakte ud for at røre ved hendes hånd, men Mette trådte straks væk og gik hen til vinduet.
— Mette, reservationen bliver jo annulleret. Det er pinligt over for folkene på rejsebureauet. Jeg har lovet dem, at betalingen kommer.
— Du har lovet det. Så må du også selv finde ud af det.
Hun så på ham på en måde, der øjeblikkeligt tog det meste af modet fra ham.
— Dine løfter har intet med mig at gøre. Og nu hvor vi alligevel taler om penge, kan jeg lige så godt fortælle jer noget mere.
Mette lod blikket glide fra sin mand til hans søster.
— Hele min bonus blev i går sat ind på en bunden opsparing for et år. Uden mulighed for at hæve før tid. Til en ganske udmærket rente. Så pengene kan ikke røres, heller ikke for at finansiere nogens akutte spabehov.
Ude på vejen kørte en tung lastbil forbi. Ruderne i vinduesrammerne dirrede svagt.
Hanne stivnede. Det selvsikre smil forsvandt helt fra hendes ansigt. Først stirrede hun målløst på Mette, derefter på sin bror.
— Det gjorde du med vilje, hvæsede hun.
— Naturligvis, svarede Mette og kneb øjnene en smule sammen. — Jeg kan finde ud af at passe på mine egne penge. Jeg vil anbefale jer at lære det samme.
Derefter vendte hun blikket mod Anders.