— Er du fuldstændig fra forstanden?! — eksploderede min svigermor Karen og råbte hen over bordet. — Du kommer ikke hjem med en krone, du har ikke noget arbejde, og ovenikøbet vil du ikke engang have børn!
Min gaffel standsede halvvejs oppe i luften. I nogle sekunder var der ingen, der sagde noget. Min mand, Anders, satte langsomt sit glas fra sig. Hans søster Mette spærrede øjnene op.
Henrik, Mettes mand, sænkede blikket mod sin tallerken, som om salaten pludselig var blevet det mest fascinerende i verden. Selv Peter, Karens storebror, holdt op med at spise.
Jeg så på min svigermor. Hendes ansigt var blussende rødt af harme.
Det var ikke første gang, hun havde haft en mening om mit liv. Men hun havde aldrig før gået så langt.
Og da slet ikke foran hele familien.
— Mor… — begyndte Anders.
— Nej, Anders. I dag tier jeg ikke stille.
Karen løftede hånden for at standse ham.
— Nogen må jo sige tingene, som de er.
Jeg lagde langsomt gaflen ned på tallerkenen. Det var søndag.
Anders og jeg havde inviteret hans familie hjem til frokost i vores lejlighed. Jeg havde brugt det meste af formiddagen på at lave ovnstegt kød, kartofler, grøntsager, salat og en æblekage.
Indtil for fem minutter siden havde stemningen været nogenlunde rolig.
Så havde Mette nævnt, at en af hendes kolleger var blevet gravid.
En helt almindelig bemærkning.
Lige indtil Karen vendte blikket mod mig.
— Og hvornår bliver det så jeres tur?
Jeg smilede svagt.
— Lige nu har vi ingen planer om at få børn.
Jeg burde have vidst, at det svar ikke ville være nok for hende.
— Lige nu?
Karen lagde sin gaffel fra sig.
— I har været gift i elleve år.
— Det ved jeg.
— Hvad er det så, I venter på?
Anders blandede sig.
— Mor, det er vores sag.
Men Karen skænkede ham ikke engang et blik.
Hendes øjne blev ved med at hvile på mig.
— Eller er det dig, der slet ikke vil?
Jeg svarede ikke med det samme.
For det var ikke en samtale, jeg havde lyst til at føre foran seks andre mennesker.
— Karen, jeg synes ikke, det her hører hjemme ved frokostbordet.
Hun lo kort og tørt.
— Så det betyder altså ja.
— Det betyder præcis det, jeg lige sagde.
— Du har altid et svar klar.
Jeg trak vejret dybt.
Anders forsøgte igen.
— Mor, lad nu være.
Men så brast det for Karen.
— Er du fuldstændig fra forstanden?! Du kommer ikke hjem med en krone, du arbejder ikke, og ovenikøbet vil du ikke engang have børn!
Den tavshed, der fulgte, var anderledes end før.
Den var ikke bare pinlig længere.
Den var tung.
Næsten som noget, man kunne mærke fysisk.
Jeg så over på Anders.
Han virkede lige så chokeret, som jeg selv var.
Derefter vendte jeg igen blikket mod Karen.
— Hvad var det, du lige sagde?
— Det, vi alle sammen tænker.
Mette løftede hovedet brat.
— Mor, det tænker jeg ikke.
— Du skal ikke blande dig.
— Men du sagde lige “vi alle sammen”.
— Det var bare en talemåde.
— Så tal ikke på mine vegne — svarede Mette.
Karen slog utålmodigt ud med hånden.
— Det er ikke dig, jeg taler til. Jeg taler til Anna.
Jeg lænede mig en smule tilbage i stolen.
Mærkeligt nok var jeg pludselig ikke så vred længere.
I hvert fald ikke på den måde, Karen sikkert havde regnet med.
Jeg ville kun forstå én ting.
— Hvorfor er du egentlig så sikker på, at jeg ikke arbejder?
Karen blinkede.
— Fordi du ikke arbejder.
— Hvem har fortalt dig det?
— Det behøver ingen at fortælle mig.
— Så det er altså noget, du selv har besluttet.
— Hver eneste gang jeg kommer her, er du hjemme.
Jeg var tæt på at smile.
— Du kommer som regel i weekenden.
Peter rømmede sig diskret, som om en latter var ved at slippe ud.