Hanne opdagede det med det samme.
— Synes I, det her er sjovt?
— Mor, der er ikke nogen, der gør grin med dig.
— Jeg forsøger bare at hjælpe, og alligevel ender jeg igen som den onde.
— Jeg har ikke kaldt dig ond, sagde jeg.
— Nej, men du svarer igen hele tiden.
— Fordi du taler til mig, som om jeg er et barn, der skal opdrages.
— Det er, fordi du tager alting som et angreb!
— Nej. Jeg tager det som et angreb, når du kommer ind i mit køkken og begynder at bestemme, hvornår glassene skal vaskes op, hvornår jeg skal handle, hvornår din søns jakke skal hænges væk, og hvad jeg bør lave til aftensmad.
Hanne lagde armene over kors.
— Jeg er ældre end dig. Det kunne jo være, jeg faktisk har lidt mere erfaring.
— Erfaring giver dig ikke ret til at kommandere rundt med mig.
Hendes ansigt blev stramt.
— Pas på, hvordan du taler til mig.
Jeg så direkte på hende.
— Og dér har vi det igen. Præcis det.
— Hvad har vi igen?
— Den tone.
— Hvilken tone?
— Som om du er min mor, og jeg er en uforskammet teenager.
— Hvis du ikke opførte dig som…
— Den sætning synes jeg, du skal lade være med at gøre færdig.
— Kan du selv høre det? Det er jo netop det, jeg mener! Du afbryder, du svarer igen, du himler med øjnene…
Et øjeblik troede jeg næsten, jeg havde hørt forkert.
— Himler jeg med øjnene?
— Ja!
Hun slog ud med hånden i min retning.
— Se på dig selv. Se, hvordan du opfører dig.
Og så hævede hun stemmen mod mig:
— Du skal ikke tale til mig på den måde!
Jeg lagde viskestykket fra mig på bordet.
— Så lad være med at tale til mig, som om jeg er femten.
En tung stilhed faldt over køkkenet.
Hanne åbnede munden, men lukkede den igen.
— Jeg taler ikke til dig, som om du er et barn.
— Jo, det gør du.
— Det gør jeg bestemt ikke.
— For to minutter siden sagde du, at jeg skulle passe på, hvordan jeg talte til dig. Du sagde, at glassene skulle vaskes op med det samme. Du forklarede mig, hvornår jeg burde købe ind. Du bad mig hænge din søns jakke væk. Du ville kigge i et dokument, der overhovedet ikke vedkommer dig. Og selv hvornår jeg kigger på min telefon, har du en mening om.
Anders lænede sig mod køkkenbordet.
— Anna har altså ret i det her.
Hanne vendte hovedet mod ham.
— Selvfølgelig tager du hendes parti.
— Det handler ikke om at vælge side.
— Lige siden du blev gift, er alt, hvad jeg siger, pludselig forkert.
— Nej.
Han pegede på sin jakke.
— Men hvis min jakke generer dig, så sig til mig, at jeg skal hænge den væk.
Hanne svarede ikke.
Anders fortsatte:
— Og hvis du synes, der er for lidt mad i vores køleskab, så er det heller ikke et problem, du behøver løse. Du bor her ikke.
— Fint.
Hun greb sin håndtaske fra stolen.
— Jeg har forstået.
Mette sukkede tungt.
— Nej, mor. Nu gør du det igen.
— Hvad gør jeg?
— Du tager en helt almindelig grænse og gør den til en personlig ydmygelse.
— Jeg har ikke brug for at blive belært af min egen datter.
Mette smilede svagt.
— Kan du høre det? Du taler til mig på nøjagtig samme måde, som du taler til Anna.
Denne gang slap der endda et kort grin ud af Anders.
Hanne sendte ham et rasende blik.
— Meget morsomt.
Hun tog fat i de to indkøbsposer.
Jeg trådte et skridt nærmere.
— Du behøver ikke gå.
Hun standsede.
— Efter alt det, du lige har sagt?
— Ja. For jeg beder dig ikke om at gå. Jeg beder dig om at ændre den måde, du taler til mig på.
Hun blev stående og så længe på mig.